https://www.facebook.com/groups/227092510835355/
Magnate o' limone (mangia il limone) è una delle esclamazioni tipiche della lingua napoletana. Essenzialmente è usata come sfottò.
Mangiare un limone non è certo piacevole come mangiare un babà, il suo sapore aspro lo rende poco piacevole al palato, per questo mangiare il limone è un qualcosa che si fa contro voglia. Quindi "magnate o' limone" vale a dire: io ce l' ho fatta e a te non resta che assaporare l' aspro limone. Una soddisfazione in tre parole che si dedica agli invidiosi come a dire: rosica o meglio schiatt' nguorpo ra gelusija!
Nessun commento:
Posta un commento